Zestawienie, cennik albo harmonogram z Excela trzeba wysłać komuś, kto nie ma arkusza kalkulacyjnego? Najprościej zamienić je na PDF. Ten konwerter robi to w przeglądarce i pilnuje rzeczy, które w Excelu najczęściej psują wydruk: kolumn uciętych na brzegu strony i nagłówka widocznego tylko na pierwszej stronie.

Jak zamienić Excel na PDF w trzech krokach

Wrzuć arkusz Przeciągnij plik XLSX, XLS, ODS albo CSV na konwerter. Możesz dodać kilka plików naraz.
Ustaw wydruk Wybierz orientację strony, zdecyduj, czy wszystkie kolumny mają zmieścić się na szerokość strony, i zaznacz arkusze, które mają trafić do PDF.
Pobierz PDF Kliknij „Zamień na PDF”. Każdy arkusz zaczyna się od nowej strony, a jego nazwa jest widoczna nad tabelą.

Konwerter Excel na PDF jest na górze strony.

Zamień Excel na PDF

Ustawienia, które możesz wybrać

Orientacja automatyczna

Szeroka tabela dostaje stronę poziomą, wąska pionową. Możesz też wybrać orientację ręcznie.

Dopasuj do strony

Wszystkie kolumny mieszczą się na szerokość kartki A4. Przy bardzo szerokich tabelach tekst będzie mniejszy.

Nagłówek na każdej stronie

Pierwszy wiersz z nazwami kolumn powtarza się na kolejnych stronach długiej tabeli.

Wybór arkuszy

Zaznacz tylko te zakładki, które chcesz wysłać. Puste arkusze pomijamy automatycznie.

Co trafia do PDF

Konwerter zapisuje wartości komórek dokładnie tak, jak widzisz je w arkuszu: z formatem liczb, walut, procentów i dat. Zamiast formuł w PDF pojawiają się ich wyniki. Scalone komórki zostają scalone, liczby są wyrównane do prawej, a szerokości kolumn odpowiadają tym z Excela.

Element arkuszaW PDF
Wartości i wyniki formułTak, w formacie z arkusza
Daty, waluty, procentyTak
Scalone komórkiTak
Szerokości kolumnTak, proporcjonalnie
Kilka arkuszyTak, każdy od nowej strony
Kolory wypełnienia i czcionekNie, tabela ma jednolity, czytelny styl
Wykresy i obrazyNie
Zależy Ci na kolorach i wykresach? Wtedy zapisz PDF w samym Excelu. Konwerter online sprawdza się najlepiej przy tabelach z danymi: zestawieniach, listach, cennikach i raportach, które mają być czytelne na wydruku.

Jak zapisać Excel jako PDF w Excelu

  1. Zaznacz obszar do wydruku i wybierz Układ strony, Obszar wydruku, Ustaw obszar wydruku.
  2. W Układ strony, Orientacja wybierz Pozioma, jeśli tabela jest szeroka.
  3. W Plik, Drukuj ustaw skalowanie „Dopasuj wszystkie kolumny do jednej strony”.
  4. Wybierz Plik, Zapisz jako, typ PDF, albo Plik, Eksportuj, Utwórz dokument PDF.

W Arkuszach Google wybierz Plik, Pobierz, Dokument PDF i w ustawieniach zaznacz „Dopasuj do szerokości”.

Częste problemy przy zamianie Excel na PDF

Tekst w PDF jest bardzo mały

Tabela ma dużo kolumn, a opcja „Dopasuj do strony” zmniejsza je tak, żeby zmieściły się na kartce. Wybierz orientację poziomą albo „Rzeczywisty rozmiar”. Wtedy kolumny, które się nie zmieszczą, przejdą na kolejną stronę.

W PDF brakuje danych

Sprawdź, czy zaznaczyłeś wszystkie potrzebne arkusze. Ukryte kolumny w Excelu są w PDF bardzo wąskie, więc odkryj je przed zamianą, jeśli mają być widoczne.

Plik się nie otwiera

Arkusz może być chroniony hasłem do otwarcia. Zdejmij hasło w Excelu w Plik, Informacje, Chroń skoroszyt i spróbuj ponownie.

Masz tabelę w PDF i chcesz z powrotem liczyć w arkuszu? Użyj narzędzia PDF na Excel. Dokumenty tekstowe zamienisz w Word na PDF, a kilka gotowych PDF złożysz w jeden w Połącz PDF.

Najczęstsze pytania

Tak. Konwerter jest bezpłatny, bez konta i bez znaku wodnego.
XLSX i XLSM z Excela, starsze pliki XLS, ODS z LibreOffice oraz CSV.
Zostaw zaznaczoną opcję „Dopasuj do strony”. Przy szerokich tabelach wybierz też orientację poziomą, wtedy tekst będzie większy.
Tak. Gdy plik ma kilka arkuszy, pod ustawieniami pojawi się ich lista. Odznacz te, których nie chcesz w PDF.
W PDF pojawiają się wyniki formuł, tak jak widzisz je w komórkach. Same formuły nie są zapisywane.
Nie. Konwerter zapisuje dane z tabel. Jeśli potrzebujesz wykresów, zapisz PDF w Excelu poleceniem Plik, Zapisz jako, PDF.
Tak. CSV zamienimy na tabelę w PDF z nagłówkiem powtarzanym na każdej stronie.

Sprawdziła: Katarzyna Bogulska

Weryfikacja treści pdfconverter.pl. Jak sprawdzamy treści

Opublikowano: