W informatyce skrót PDF ma jedno, jasne znaczenie: to format pliku, w którym dostajesz umowy, faktury i pisma z urzędu. W sieci te same trzy litery bywają jednak używane inaczej, dlatego warto wiedzieć, o co chodzi w danym kontekście.
Główne znaczenie: Portable Document Format
PDF to skrót od Portable Document Format, po polsku mniej więcej „przenośny format dokumentu”. Każde słowo coś tu znaczy. Portable, bo plik ma wyglądać tak samo na różnych systemach i urządzeniach. Document, bo w środku jest tekst, obrazy, czasem formularze i wiele stron w jednym pliku. Format, bo to po prostu sposób zapisu danych w pliku z rozszerzeniem .pdf.
przenośny
dokument
sposób zapisu
Format opracowała firma Adobe na początku lat 90., w ramach projektu Camelot (więcej w tekście kto stworzył PDF). Od 2008 roku jest otwartym standardem międzynarodowym ISO 32000, więc nie należy już do jednej firmy. Dziś używa go cały świat: do umów, faktur, raportów, e-booków i pism urzędowych.
.pdf (czasem .PDF, dla systemu to zwykle to samo). Ikona zależy od tego, jaki czytnik albo przeglądarkę masz zainstalowane.
Inne techniczne rozwinięcia, rzadziej spotykane
W wąskich dziedzinach te same litery oznaczają co innego. W statystyce PDF to probability density function, czyli funkcja gęstości prawdopodobieństwa. Zdarzają się też wewnętrzne nazwy projektów i produktów. W codziennej polszczyźnie, gdy ktoś pisze „wyślij PDF”, prawie na pewno chodzi o plik dokumentu.
Znaczenie slangowe w internecie
Na części forów i w komunikatorach skrót „PDF” bywa używany nie w sensie formatu pliku, tylko jako nieformalny, zakodowany sposób mówienia o osobach z zainteresowaniem seksualnym wobec dzieci. To kontekst szkodliwy i w wielu sytuacjach powiązany z treściami lub zachowaniami zabronionymi prawem. Nie opisujemy tu szczegółów tego slangu. Wystarczy świadomość, że takie użycie istnieje i nie ma nic wspólnego z formatem dokumentu. Jeśli natkniesz się na rozmowy, w których skrót pada w tym drugim sensie, nie rozwijaj tematu, a w razie podejrzenia przestępstwa zgłoś sprawę odpowiednim służbom w swoim kraju.
W pracy, urzędzie, szkole
PDF to plik .pdf, Portable Document Format. Umowy, faktury, prace zaliczeniowe, instrukcje.
W rozmowie o komputerach
„Zrób mi PDF-a” znaczy: wyeksportuj dokument tak, żeby układ się nie rozjechał.
W ciemniejszych zakątkach sieci
Te same litery bywają kodem na treści związane z krzywdzeniem dzieci. To nie ma nic wspólnego z formatem pliku i nie jest tematem tego serwisu.
Jak mówić o PDF, żeby było jasno
W mailu i na stronie pisz wprost: „plik PDF”, „dokument PDF”, „faktura w PDF”. W kontekście plików sam skrót też jest zrozumiały. W dokumentacji technicznej warto raz podać pełną nazwę, Portable Document Format (PDF), a dalej używać skrótu. Tak robią normy ISO i instrukcje urzędowe.
Skróty, które się mylą z PDF
- PDF/A to odmiana PDF do długoterminowej archiwizacji, bez zewnętrznych fontów i skryptów. Ten sam format, inny profil.
- PDB to stary format e-booków, dziś już rzadko spotykany.
- EPS i AI to pliki graficzne Adobe, używane w projektowaniu, a nie do dokumentów.
Uważaj też na mylące nazwy plików. „pdf.docx” to Word, „skan.pdf.jpg” to obraz. Liczy się prawdziwe rozszerzenie, nie ikona. Jeśli system nie wie, czym otworzyć plik .pdf, zobacz jak otworzyć plik PDF.
Podsumowanie
PDF to Portable Document Format, uniwersalny format dokumentów, standard ISO. Inne znaczenia istnieją, techniczne albo slangowe, ale gdy widzisz plik umowa.pdf albo przycisk „Zapisz jako PDF”, zawsze chodzi o ten pierwszy, oficjalny sens. A gdy taki plik trzeba zamienić na obraz albo na Word, skorzystaj z darmowego konwertera PDF: PDF na Word albo PDF na JPG.
